Новости

19.06.2006     Новости G8: В Санкт-Петербурге прошло заседание министров финансов стран «Большой восьмерки»

10 июня в Санкт-Петербурге прошло заседание министров финансов стран «Большой восьмерки».

На встрече руководителей Минфинов Великобритании, Германии, Италии, Канады, России, США, Франции и Японии были рассмотрены несколько основных блоков вопросов: о мировой экономике, ситуации на нефтяных рынках, энергобезопасности, доступе беднейших стран к мировой энергетической инфраструктуре, борьбе с инфекционными заболеваниями, повышении финансовой грамотности населения.

Помимо министров финансов восьми стран во встрече по традиции приняли участие директор-распорядитель Международного валютного фонда Родриго де Рато, президент Всемирного банка Пол Вулфовиц, министр финансов Австрии Карл-Хайнц Грассер, председательствующей в Евросоюзе, комиссар Евросоюза по финансовым вопросам Хоакин Альмуния, а также представители Австралии, Бразилии, Индии, Китая, Нигерии и Южной Кореи.

Одним из результатов встречи «большой финансовой восьмерки» является совместно разработанное коммьюнике, которое станет основой многих решений саммита стран G8 в июле 2006 года в Санкт-Петербурге.

Устный последовательный и синхронный перевод заседания министров финансов стран «Большой восьмерки» обеспечивали переводчики компании «ТрансЛинк»:
Евгения Лунченкова (английский язык)
Станислав Кульд (английский язык)
Екатерина Никитина (французский язык)
Юлия Каш (французский язык)
Галина Липис (немецкий язык)
Любовь Григорьева (немецкий язык)
Екатерина Смагина (итальянский язык)
Андрей Румянцев (итальянский язык)
Игорь Павлов (японский язык)
Александр Филиппов (японский язык)
Антон Успенский (английский язык)
Владимир Дашко (английский язык)
Инна Башина (английский язык)
Вадим Поляков (английский язык)
Евгений Аврорин (французский язык)
Алексей Юрьев (итальянский язык)
Михаил Фирстов (немецкий язык)
Александр Козлов (японский язык)
Комментирует Дмитрий Белошапкин, начальник отдела переводов компании «ТрансЛинк»: «Мы не первый год переводим на высшем государственном уровне для Совета Федерации, Правительства Москвы, Федеральной налоговой службы. Особенно почетно работать в этом году на мероприятиях «Большой восьмерки». Успешно завершены мероприятия в рамках проекта «Перевод для «Группы Восьми»: заседание министров здравоохранения в мае, встреча министров энергетиков в марте, заседания министров финансов в феврале и в июне. Готовимся к саммиту в Санкт-Петербурге!»

http://www.t-link.ru/ru/about/news/95.htm