Новости

03.07.2006     Новости G8: В Москве прошло заседание глав МИД стран «Большой восьмерки»

На прошлой неделе в российской столице прошла встреча министров иностранных дел «восьмерки». Главной темой встречи стала подготовка саммита G8, который пройдет в середине июля в Санкт-Петербурге.

В первую очередь министры обсуждали три главных вопроса «восьмерки»: образование, борьбу с инфекционными заболеваниями и самый дискуссионный - энергетику. Что касается энергетической тематики, то в подготовленном документе речь идет о соблюдении интересов и потребителей, и поставщиков, и стран-транзитеров. Глава МИДа России Сергей Лавров высказался по поводу поставок российского газа в страны Запада, заявив, что Россия будет стабильно поставлять топливо ближайшие 40 лет в том случае, если ее партнеры обеспечат стабильный спрос на него. «Мы будем и далее, как в последние 40 лет, обеспечивать надежность поставок. Мы только хотим, чтобы это было сбалансировано надежностью спроса. Потому что проблема эта долгосрочная, и мы хотим быть уверенными, что наша репутация как надежного поставщика, ни разу не нарушившего ни единого контракта, ни на один грамм или кубический миллиметр, была бы оценена, и чтобы мы имели надежных партнеров-потребителей», - цитируют Лаврова Вести.Ru.

Любопытный факт обнаружился на пресс-конференции для журналистов. Сергей Лавров и Кондолиза Райс неожиданно для себя выяснили ранее неизвестные им детали биографии друг друга. Отвечая на вопрос о ситуации с демократией в России, Райс рассказала, что впервые побывала в СССР в 1979 году, и с тех пор замечает большие перемены. В свою очередь глава российского МИД сказал: «По совпадению я тоже впервые оказался в США в 1979 году и замечаю перемены, многие из которых мы стремимся с нашими американскими коллегами обсудить», - передают РИА «Новости».

Глава МИД Сергей Лавров выразил удовлетворение тем, как прошла встреча глав министров иностранных дел стран «Большой восьмерки». «Мы рассмотрели весь спектр политической повестки дня «группы восьми», - цитирует Лаврова Интерфакс. Лавров подчеркнул, что при рассмотрении вопросов участники встречи учитывали позиции других стран по тем или иным проблемам.

По информации: СМИ.ру.

Устный последовательный и синхронный перевод на встрече глав министерств иностранных дел в рамках подготовки к саммиту «Большой восьмерки» обеспечивали переводчики компании «ТрансЛинк»:
Гариев Юрий (английский язык);
Гогин Сергей (английский язык);
Цыбенко Андрей (английский язык);
Полуян Игорь (английский язык);
Огородов Михаил (французский язык);
Клейменов Андрей (французский язык);
Цвиллинг Михаил (немецкий язык);
Данилов Валерий (немецкий язык);
Живаго Николай (итальянский язык);
Дмитренко Вадим (итальянский язык).
Читайте также новости G8: заседание министров внутренних дел, юстиции и генеральных прокуроров, заседание министров финансов, заседание министров здравоохранения и другие.

http://www.t-link.ru/ru/about/news/100.htm