Новости

24.12.2007     Успешные переговоры - тема совместного эфира «ТрансЛинк» и радио «Говорит Москва»

25 декабря в 19.00 в эфире радиостанции «Говорит Москва» состоится программа «День за днем», гостем которой станет известный переводчик, автор и публицист, доцент МГЛУ Андрей Чужакин. Тема для обсуждения – «Психологические аспекты переговоров в разных странах». В рамках программы будут обсуждать особенности переговоров, их проведения и подготовки.
Эксперт программы Андрей Павлович Чужакин – практикующий устный переводчик, автор и основатель серии «Мир перевода». Переводил для Ю.Андропова, К.Черненко, М.Горбачева, А.Громыко, других высших руководителей КПСС и СССР, имеет опыт общения с Дж. Бушем ст., М.Тетчер, И.Ганди, П.Моруа, П.Трюдо, Г.Колеле, Ф.Кастро, Ф.Миттераном, другими политиками Запада, а также деятелями науки и искусства (Дж.Уэлбрайт, Йоко Оно, К.Райнин и др). Непререкаемый авторитет как устного переводчика, умение ориентироваться в ситуации, знание международного этикета, особенностей общения в разных странах, а также опыт участия в переговорах на самом высоком международном уровне позволяют Андрею Павловичу быть настоящим специалистом по вопросам успешного ведения переговоров.
Программа пройдет в рамках совместного проекта агентства переводов «ТрансЛинк» и радиостанции «Говорит Москва» (90,0 FM). Данный цикл радиопередач приурочен к Году русского языка и посвящен языковой тематике. Он интересен всем, кто так или иначе сталкивается с необходимостью интернационального общения, а также просто интересуется лингвистикой.
В предыдущих программах эксперты «ТрансЛинк» уже обсуждали такие темы, как особенности общения в разных языковых группах стран мира, особенности бизнес-коммникаций в иноязычной среде. Также были рассмотрены основные отличиях коммуникации в России и за рубежом, особенностях общения в электронной среде, давались советы по успешному построению бизнес-коммуникаций с иностранными партнерами.
http://www.t-link.ru/